正文 第五章（2 / 2）

一条鹅卵石石子铺成的小路，从主干道上向右分出，延伸到路的尽头便是一道黑色的木栅栏。正对小路是一扇黑色的小铁门，铁门上镶着中国传统的紫铜兽形门环，上方镶着一块用中德两国文字标着的“中华人民共和国东江路桥公司驻欧洲代表处”。那是一幢依山坡而筑的三层小别墅。二层、三层在坡上，一层在坡下，顺势而建，可谓巧夺天工。

揿响门铃，电子应答，问明身份，铁门嘎然而开。沉沉的夜色揉进了一抹温馨明亮的灯光，光亮中走出一位和蔼的中年妇女，她笑容可掬地欢迎客人们的到来，并告诉他们h省的客人已先于一个小时前到了。

小伙子忙不迭地介绍：“这是本公司驻欧洲代表处的代表，姓黄。我是副代表，姓龚。代表处就我们两人。工作、生活、管理、打扫这幢别墅全是我们两人。”说完帮老荣、郑东他们卸下行李。

黄大姐把客人们领到各自的房间，两人住一问。房间内松软的地毯上靠墙放着两张简朴的小木床。新浆洗过的被褥发出沁人的肥皂清香，使长途飞行十多个小时的旅人感到特别亲切。卸下行李，安顿好住宿，郑东在小浴室轻轻松松地洗了个淋浴，顿感血脉流通，浑身舒畅，疲劳减了一半，头脑清新厂许多。

26

热情的女主人领着新到的客人，参观整幢别墅。

别墅的第一层建在坡底，朝南的一侧是会客室、办公室，餐厅占了很大的面积。会客室的墙壁上除悬挂着一些西方廉价的油画复制品外，还引人注目地挂着一排彩色照片。

黄大姐介绍：“别看我们的代表处规模不大，但住过的首长不少，包括分管路桥工程的副总理及部领导，凡来德国都住在我们这儿。”

大家定睛一看，果然墙上的照片是男、女主人与部长、副总理的合影彩照。国人十分熟悉的部长、副总理赫然其中，于是大家表示深感荣幸。

黄大姐不无惋惜地说：“可惜h省的任铭书总编辑一行三人早来一步，副总理住的豪华套间已被他们包租了，诸位只好委屈住在普通客房。”

于是老荣就说：“客房条件就很好，感谢大姐费心。”

其实大家心中盘算的是：“出国嘛，吃、住都可将就些，只要多留马克，多带点洋货回去，也不枉出来一趟。至于豪华套间，谁有钱谁住去，咱们不希罕。”

在黄大姐的导引下，荣主任一行五人，参观了会客室右手的宽大办公室、左手的大餐厅。沿走廊北侧是洗盥室、锅炉房、桑那浴室，靠西侧是一方长宽各约15米的室内游泳池。

黄大姐说：“诸位如果感兴趣的话，现在空着的游泳池，可以注满水，让大家游游泳。”

老荣代表大家向女主人的热情关照表示感谢，并说：“谢谢大姐美意。到德国来，意在办书展，感受异国风情还嫌时间不够，恐怕无闲情逸趣来游泳。不必费心，不必费心。”大家于是频频点头，表示与老荣意见一致。

别墅的二层是客房和主人的卧室。西侧的辅助用房沿街而建，一层为车库，二层是储藏室。二楼的木结构阳台走廊连接着辅助用房。楼下的会客室玻璃门推开就可进入绿树环绕的小院。松软的草坪绿草如茵，四周是修剪得整整齐齐的常青灌木，簇拥着矮树丛的是高大的雪松、水杉，天然与邻居的院隔离开来。透过枝叶茂盛的树丛，可以看见毗邻而建的是一幢乳白色的小洋楼，与这里黑色木结构别墅形成鲜明的对比。整个环境显得幽静而雅致。

沿楼梯向上的第三层是一问宽大的活动室。这里灯火通明，20英寸大屏幕彩电正播放着德国新闻。沙发里坐着刚刚沐浴过，穿着宽大睡衣，趿着拖鞋，跷着二郎腿的艾莉莉女士。

艾女士红扑扑的脸蛋，湿漉漉的秀发，加上撩起睡衣后架起的大腿，白花花地晃眼，显得有点妩媚，更有点放肆。她悠闲地嗑着瓜子，全身靠在皮沙发上，英姿勃发。看到老荣、郑东一行鱼贯而入，只是下意识地把裸露的大腿用睡衣的下摆遮严实，连屁股都未抬，继续欣赏着电视节目。

体格匀称、老当益壮的任铭书总编辑也许在飞机上补足了觉，此刻显得精神抖擞，他正和生龙活虎、健壮如牛的李一帆你推我挡，来回奔走地打着乒乓球。总之，来自h省的人并未把来自a省的弟兄当成自己人，一副冷漠无情、拒人于千里之外的模样。

还是老荣主动微笑着向他的小校友艾女士招呼：“艾小姐，你是我们组的翻译，我们今后在德国的活动，仰仗小姐多关照了。”

艾女士这才把脸转向老荣，秀丽的面庞挤出一丝微笑：“哪里，哪里，这个翻译我是当不了的，也当不好，那纯属是书展筹备组寻我开心。”说完又自顾嗑瓜子，看电视了，把个老荣晾在了一边。

这时郑东嘻皮笑脸地用手搭着老荣的肩膀，附在他耳边说：“老荣，你别自作多情了，你看热脸贴在冷屁股上了吧!他们是并不欢迎我们加入他们那个‘圈子’的。所谓‘圈子’者，是志趣相投的人聚在一起，别人是难以涉足的，像你这种异质分子混入，肯定会改变他们的成分，他们怎么可能欢迎呢?这就叫物以类聚，人以群分，就如本厅谭冠厅长是与邬历、魏铭利、鬼子陆、崔牛牛之流是一个圈子’，你老荣只是在外围打转，想挤也是挤不进去的。”

老荣却宽容地笑了：“还要在一起生活、活动，抬头不见，低头见的，何必呢?”

郑东听了这熟悉的语言，感到十分刺耳，说道：“什么抬头不见，低头见的，当年查出版光屁股女人画册时，谭冠也是这么说的。你瞧他们这帮人，那傲慢的样子，连正眼都不希罕瞧你一下，你和他们搭讪什么?”说完自顾自“咚咚”地下楼去了。于是大家悻悻而去，心头蒙上了一层阴影。

下楼回到房间内，a省的弟兄们各自漱洗、沐浴、休息。老荣、郑东这问屋正对庭院的阳台。他们感到奇怪的是这宽敞明亮的玻璃门从上到下占满一壁墙，却未见有窗帘一类东西遮挡，难道就这么一览无余地睡觉吗?心中深感纳闷。

虽然经过长时间的飞行，加上时差的原因，人感到有点疲倦，但是仍了然无睡意。郑东独自拥在沙发里来回换着电视频道。他是“扫黄”职业病，看看西方世界的电视节目到底“黄”不“黄”，换来换去，不是新闻台，就是娱乐台，还能收到法语、英语电视节目。但无论是新闻还是娱乐节目，乃至广告都很干净，未发现有资本主义腐朽、没落的生活方式在污染腐蚀伟大的德意志人民。

老荣则忙着打电话，说：“要挂一个长途电话给太太，这会儿中国正是早晨，太太已经起床了。”

老荣一去就是半个多小时，他进房门就笑嘻嘻地发牢骚说：“我还以为那****的翻译水平有多高呢，原来不怎么样嘛。她正在前面大厅打长途，一会儿海德堡，一会儿巴黎，一会儿汉堡，抱着话筒折腾，她是在用英语谈生意，那口语蹩脚得很。说话低声低语，神神叨叨地说是什么生产线，光盘售价，鬼头鬼脑的。她以为我是老土，不懂英语，所以也不避我，没完没了。打到现在还没完，我是等不及了。”

郑东说：“那你还一口一个小姐的、翻译的，拍马屁，是不是给那个徐娘半老的骚娘们迷住了。我一看她，就不像是好货，那水平怎么能和翻译《意大利ji女》的荣大编审相比呢?”郑东故意将“舞女”说成“ji女”是为厂打趣老荣，他根本不管满脸通红的老荣，自顾自地说下去：“我看整一个‘hji女’，还臭美。”

老荣红着脸说：“你这张臭嘴太损人，毕竟都是兄弟省的同行，还在一个组里，还是迁就一点算了，不要窝里斗。”

郑东说：“你看他们这帮人，神神鬼鬼的，把你当自己人吗?你还是自己把自己当人吧，别叭儿狗似地舔着他们，不信走着瞧，他们愿意和我们在一起活动吗?未必见得。”他们就这么你一言，我一语地议论着、聊着，有心无意地看着电视，渐渐地睡着了。

27

郑东一觉醒来，已是凌晨…。他轻手轻脚去了洗手间解手，回来轻轻带上门，只听见老荣正发出均匀的鼾声。他是怎么也睡不着了，两眼盯着玻璃门外。法兰克福的夜晚安谧而宁静，傍晚的秋雨洗去了天空的阴沉，夜空瓦蓝瓦蓝的，四周高大的松树、水杉影影绰绰形成高低起伏落差极大的剪影。一轮圆月明镜般挂在空中，苍穹上缀满了灯笼似的小星星，真是美丽极了。具有诗人性格的郑东感受着异国秋夜的美丽。他想到了鲁迅笔下的秋夜，那秋夜是一种美丽凄凉的压抑，使人伤感。这秋夜却令人神往，那样心旷神怡，月色清朗，银辉把四周的景物照得格外清晰。他情不自禁地推开玻璃大门，向木板铺就的阳台踱去。

四周静悄悄的，没有一丝声响，连秋虫呜叫的声音都没有，静极了。惟有阳台的另一侧豪华套间里明亮刺目的灯光，形成一道明显的分界，似一柱强光注入庭院的草坪。穿着睡衣的郑东禁不住好奇心的yin*向阳台的另一侧踱过去。一个高度紧张忙碌的画面，映入了他的眼帘：穿着睡裙的艾莉莉女士披散着满头秀发，一手拿着圆珠笔，一手拿着白色小本，在上面紧张地登录或核对什么。身穿圆领汗衫的李一帆先生的面前是一张宽大的老板桌，桌上明晃晃地像是堆着一桌银元宝那样，整齐地堆码着光盘的裸片，发出耀眼刺目的光芒。郑东眼前为之一亮，这银色光芒极其眩目而且震撼人心。这就是他们带来的参展样品，而展品竟这么多，宽大的席梦思床上散放着花花绿绿的彩封，桌下地毯上一叠叠的空塑料盒。这是一组豪华套间，分为里外两问，据黄大姐介绍那是给国内来的首长住的，正好被h省来的男女占了。更深夜阑，寂静无声，他们那窃窃私语的声音仍然像秋虫在草间行进那样声声人耳。

不知是郑东的踱步声惊动了屋内的客人，还是他抽着香烟的烟火在暗夜里闪烁，使他们突然发现屋外有人。总之，房内的客人发现阳台有一个白色的身影，像是一个幽灵在徘徊。李一帆先生先是惊讶，后是恍然大悟，立即向墙边的开关揿过去。这时墙上徐徐落下一挂木制的门帘，把屋内挡了个严严实实。月色依然是那么柔和，四周依然是那么静寂，那幅神秘的图画在瞬间消失得无影无踪，这意外的发现使郑东感到一阵阵疑惑。但他终于弄明白了那墙上的开关可以操纵玻璃门上的门帘。他带着满腹问号，如法炮制，门帘嘎然而落。门外美丽柔和的月光被隔在院落之中，室内顿时一片漆黑。那里暗中闪烁的是他那大睁的双眼。不知什么时候，他又渐渐地睡去。清晨，是老荣把他叫醒，催他去吃早饭。

这儿的住宿费每人每天75马克，代表团制定的标准是125马克，每天可节省50马克，早餐免费。黄大姐每天早起，为自己的客人烧早饭。早餐还算丰盛，烤面包、牛奶、煮鸡蛋、吉士、榨菜、午餐肉，加上熬得稠稠的大米稀饭，可谓中西合璧，刀叉、筷子每人一套。

a省的5位先生围着餐桌坐下来，大家相互望一望。老荣看看大家说：“h省的先生、女士还没来，是不是等他们一起吃。”

只有郑东旁若无人地盛上碗稀饭，漫不经心地说：“我们吃我们的，他们忙了****，累着呢，不会马上来，别等了。来，大家吃。”

于是大家动叉的动叉，提筷子的提筷子，津津有味地品尝着在国外的第一顿早餐。谈不上狼吞虎咽，却也吃得极多，显然大家的胃口极好。因为昨晚上大家都是吃自带的方便面和饼干。郑东因为第一次出国，没什么经验，什么吃的都没带，只好吃老荣带的方便面，以后每天晚上都这么伙着吃，使他初次领略了中国人的出国是怎么回事。因此，大家心照不宣地尽量多吃些免费的早餐。好在黄大姐每天准备得都很充足，也很丰盛。

早餐行将结束时，h省的任铭书总编辑一行人才打着哈欠，趿着拖鞋，下楼吃早餐。他们富有，但也想多省钱，与a省的先生们心理是一样的。

郑东只顾自己大吃大嚼，头也不抬，只当未看到这些人进来。

在他看来，这伙端着贵族架子的人，其实心中怀揣着不可告人的秘密，因而他们远离大众，独来独往，看似清高，实质心虚得可怜。

还是老荣歉意地向他们笑一笑，算是打招呼：“对不起，我们先用餐了，早上还要去展馆布展。”老荣慢条斯理地用标准的英国绅士风度，又起一片午餐肉夹在两片烤面包的中间，涂上黄油，喝上一口牛奶，吃上一口夹心面包，慢嚼细咽。

不知是有意还是无意，老荣边吃边说：“当年在英国的时候，我住在一个英国老大娘家里整整一年。老大娘是标准的绅士出身，只是后来破落了，虽靠出租房子为生，但淑女的架子不倒。是她教会我英国人待人接物的礼仪，首先当然是学会使用刀叉。”

说完有意对着郑东示范起来，他右手持刀，左手弄又，慢慢地切开午餐肉，并举叉将切下的午餐肉送进口里。他对着郑东说：“像你这样狼吞虎咽，是不符合礼仪的。”

郑东则没好气地说：“兄弟我本来就是平民百姓，填饱肚子就行，没那么多臭讲究。”说完眼睛扫视了一下四周，先生、女士们均用奇怪的目光瞪着他。他则拿起餐巾纸胡乱抹了一下嘴，吹着《山楂树》的口哨，掉头就走。

在郑东看来，过分地在形式上讲究礼仪反而掩盖了人的率直本性，有些人表面上彬彬有礼，礼数周到，对国是民瘼则冷漠无情，对强者鞠躬作揖，对弱者漠不关心，甚至欺压**。所谓恃强凌弱，媚上压下是也。有的人表面道貌岸然作谦谦君子状，骨子里却忙着算计别人，摘取权力或金钱的果实来满足自己的私欲。这种礼仪就是一种虚伪的客套，从某种意义上来看，只是伪君子华丽的时装，假道学高耸的桂冠而已。比如刚刚进来的任铭书总编辑一行，衣冠楚楚，华服盛装，一副假贵族的作派，就令他恶心。对老荣的回答，实际是对这些先生的蔑视，如是而已。