第八第节（2 / 2）

“太早了吧？”

“已经晚上9点了。”

“您一个人？”

“我跟一位同事换了班，这时候本该她值班。”

“茜茜，圣诞节对您来说无所谓吗？”

“本来不是的……但因为您要来……”

“您是为了我才换班的？”

她回避说：“这样我明天就不用上班……明天可忙了，您要啤酒、鸡尾酒、干邑酒还是葡萄酒？”

“今天我们喝葡萄酒，来瓶波尔多，你们有吗？要没打开过的……”

“您真内行。”她对他微笑，她的金发闪闪发光，好像撒了金粉。

“一年以来我成了酒吧专家，我知道有打开过的、贴着波尔多标签的葡萄酒，但里面装的是劣质的乡下葡萄酒。”

“我们也有真的，每瓶270马克！”

“你们这是敲竹杠！”

“我们打的算盘是：客人自愿花钱，谁要活得潇洒，谁就得多花钱。”

哈比希坐在吧凳上，看着茜茜从冰箱里拿出一瓶“利摩日宫”。不错，哈比希等她开了瓶，呷一口尝尝，点点头，举起杯子对着亮光说：

“颜色很好，有种清香的杏子味，干杯，茜茜！”

“祝您健康，胡伯特。”

两人碰杯，彼此看着对方的眼睛，很快又转移视线，好像怕泄露什么秘密似的。

放下杯子后茜茜说：“关于您，我考虑了很久。”

“您认为我是个谜吗，茜茜？”

“有点像。我在纳闷，你干吗圣诞节要在圣保利过？即使您失去了妻子，可总有亲戚，可以找他们啊，不可能孤苦伶仃一个人吧。完全孤独的人是没有的。”

“我就是独自一身。您看，不是有这种人吗？”

“您没有朋友？”

“人家都结婚了，有家庭，不愿在圣诞节时接待外人，哪怕是朋友，因为只会添麻烦。生活就是这样。茜茜，您不也是一个人吗？”

“今天是自愿的。我可以有上百个朋友……”

“谁也不会怀疑！”

“我还想，这个人圣诞节来汉堡干吗？度假？住在汉堡一家旅馆里？任何人的家里都比这儿舒服得多，做生意？圣诞节做什么生意！究竟来干吗？”

“关于我的事，您考虑了这么多？我可以给您好好讲……”

“那就讲吧，胡伯特。”

“我怕您烦我。”

“我很想听。”

“这故事说长就长，说短就短。我在一周之内不仅失去了太太，还失去了儿子……”

“噢！”她低下了头。“我不知道。”她声音都颤了，“请原……”

“两人都被杀害了……”

“多可怕，上帝啊！我怎么提这种问题！”

“被一个女人杀死的……”

“胡伯特，别说了，谁能想到啊……”

“我来这儿就是要找到这个杀人犯！”

“在汉堡，在圣保利？”

“是的，她就在这儿！我能找到她，只是早晚的问题。”哈比希从上衣口袋里掏出照片，放在酒台上给茜茜看，“就是她。乌丽克·施佩琳……”

茜茜看着照片，但不去拿。她两眼发直，好像被照片上的女人震慑住了，沉默了一阵以后才说：

“这么漂亮的女人是个杀人犯？”

“所有的人，连您茜茜也是，都只看到她漂亮，可她就是杀人犯！”

“您肯定吗？胡伯特？”

“她用枪击后颈的方法杀死了我儿子罗伯特，我太太受不了打击也死了！一下杀死两人，这个乌丽克毁了哈比希一家。”

“那您就是胡伯特·哈比希？”

“对。叫我胡伯特就行了。”

“您哪来的这张照片？”

“我儿子罗伯特把它藏在音乐室的瓦格纳头像底下，我是偶然发现的，这个乌丽克是我儿子的情人，说得更准确点，罗伯特听命于她，因为她给罗伯特吃摇头丸！您知道摇头丸吗？”

“我听说过。可在泰加酒吧是禁止的，我的天！您真的以为……这个乌丽克枪杀了您的儿子？”

“即使不是她，也是她让人杀的，在我看来都一样。”

“要是这个女人真的在圣保利，而且被您找到了，您会拿她怎么样？”

“我不知道。”

“您会把她交给警察……”

“肯定不会！”

“您会杀死她？”

“有可能。不过我得先抓住她，当面问清楚，她为什么要这么干？我饶不了她……”

哈比希不说了，喝完杯中的酒，擦了擦眼睛。茜茜给他又倒了一杯，她的手在抖。她问：“胡伯特，你也要成为杀人犯吗？”她忽然不再称他“您”，而称“你”了，好像这是理所当然的。

“杀人犯？我只是要弥补法律的缺陷，结果如何我可不管。”

“我可要管！”她说得很明确，哈比希不由得抬起头来看她。

“你？你不过是听了一段你想听的故事而已。一段悲惨的故事，而不是圣诞节的神话。把它忘了吧！”

“我忘不了。”她抓起他的手，紧紧地握住，“我要帮你找到这个乌丽克，不让你干蠢事。”

哈比希勉强一笑说：“我现在有三个盟友了，那条鱼肯定会落网……”

“还有谁帮你找？”

“你的老板鲁特金和‘中国人’奥托。”

“那肯定能找到。奥托认识圣保利的每一个人，老板有很多关系。”茜茜喝了一大口红葡萄酒，润润她的喉咙，“这下要抓人了……”

“是寻求公道。”

“如果这个女人不是凶手呢？”

“你别受她外表的蒙蔽，有的画家能把魔鬼画成天使……”

半夜1点左右，哈比希才坐出租车回家，路虽很近，但他走不动了，而又不愿意爬着回去，茜茜没法送他，因为又来了三位客人。

回到房间里，哈比希一头扎到床上，伸开双臂，冲着天花板喊道：“愿天下太平，人间幸福……”

新年的头两周里，哈比希没有找到线索，但他并不灰心，因为他在慕尼黑已经有经验了，过了五个月以后他才接到那封匿名信。他知道，汉堡红灯区之所以能存在，就是因为人们彼此害怕，谁要是出卖别人，必定受皮肉之苦，即使免遭一死，也得住上好几星期的医院，看来鲁特金和奥托关系再多也没用，人们不知道有个乌丽克·施佩琳，看见她的照片都摇头。

在一次宴请时，“中国人”奥托说：“只有两种可能：要么她根本不在汉堡，要么她改变了她的容貌，彻底变了。只要我出钱，外科医生也可以把我的容貌改观，不是美得像雷得福，就是丑得像卡西摩多。”

鲁特金笑着说：“就你现在这副模样已经够了。我也想到过，她可能做了整容手术。”

茜茜坚决摇头说：“她决不会毁坏自己的容貌，你们不懂这个……可我是女人，我懂！我绝不会把自己变丑！即使可以免吃10年官司，我也不干！”

鲁特金说：“亲爱的，那是要活命的问题。鼻子歪一点就彻底改变了面相，再加下垂的眼皮，缩小的嘴巴……”

“难看死了！哪个整形外科大夫也不会把人变得更丑，决不会，这可关系到大夫的名誉问题！”

鲁特金内行地说：“名誉也可以用钱买嘛。”

哈比希说：“她没有这么多钱，哪来的钱？”

奥托说：“她要是贩毒，就有足够的钱，都可以在屁股上刺金花。”

哈比希把餐巾往桌上一扔说：“我们不是在找屁股，而是找乌丽克·施佩琳。我本以为你们这几个人至少能打破沉默呢。你们的同事为什么保护她？”

“因为她床上功夫好吧！”

茜茜骂道：“猪猡！没看见这儿坐有女士吗？”

“我要拿望远镜才能看见。”鲁特金拍了一下桌子说，“别说傻话了！博士先生问得对，谁跟乌丽克睡觉，谁就不会出卖她。至于她的女同事么，谁愿意自己脸上给人划一刀呢？”鲁特金望了一眼睑色阴沉的哈比希。“我们为什么不给警察打个招呼呢？”

“不行！”哈比希坚决反对。

“我倒要再问，为什么不行？”

“要是警察抓到了她，她就逃脱了我的手掌。”

“那毕竟是抓到了，她要被判刑的。”

“你说判刑？”哈比希神经质地用手指敲着桌子，“对她有刑可判吗？”

“博士先生，您是法学家，我不是法学家。”

“所以我才能洞察全局。一位聪明的律师可以把对我儿子的谋杀说成是过失杀人，而我太太的休克致死从法律上说更是与凶杀无关，没法告状。如果辩护搞得好，最多判10年徒刑，这就是说，死了两个人，罪犯只判10年刑。过了五年以后，罪犯由于表现良好而被赦免，乌丽克·施佩琳小姐五年之后又可以逍遥法外，而我儿子罗伯特和太太盖尔达却不能复生了。刑法里面没有关于追究导致他人精神死亡、苦闷死亡、生的意志被毁而死亡的人的责任的条款，即使有也无法执行。因此，我发明了我自己的法律！我儿子罗伯特的死是直接谋杀，我太太盖尔达的死是间接谋杀，作案人是个杀人犯。我就是要把这个杀人犯抓到我手里，而不是送交法院。”

茜茜惊恐地说：“胡伯特，那成了美国西部片的故事了，你怎么能自己立法呢？”

“我就能立法！我准备事后挨罚。”

“作为杀人犯！”

“不是，我这完全是过失杀人，一时冲动陷入绝望而过失杀人。”

“实际上只是低级的报仇。”

哈比希跳起来，脸气得通红，大声喊道：“你们到底帮谁？帮我，还是帮杀人犯？”

“我们只是不让你干蠢事，胡伯特。”茜茜的声音听起来和善而轻柔，“你的仇恨会把你吃掉。”

“只有缺乏公道才能把我吃掉！鲁特金，要是有人杀了你的老婆孩子……”

“我不知道……”

“好嘛！那你呢，奥托？”