03、误会（2 / 2）

她舔舔嘴唇，张开嘴，当他把那东西放在她舌头上并叫她吞下去时，她尽量克制住恶心，并拒绝吞下去。他端起水，送到她唇边灌进去，让她面临要么吞下去、要么被呛死的选择。它滑下她的喉头，最终不可避免地，被自己的喉头肌送了下去。她懂得这些肌肉的知识，是从她五年级科学课上的一次实验中学到的。在那个实验中，吉米。卡鲁瑟斯头朝下立着，在无重力状态下演示百咽动作。她仿佛还能听到班上孩子们看到吉米失去平衡，倒在地上时发出的大笑声。

重力以它自己的力量对他产生了影响。

她感到一块布擦过她的下颏，那是那男人用床单的一角擦干溅出来的水。她不知道关于吉米。卡鲁瑟斯的回忆是否意味着那些美好往事开始在她脑海里重演。如果是的话，她希望那闪回的片断内容更好一些，因为吉米是一个令人讨厌的男孩，长大后也是一个相当讨厌的男人。

他放开她的脚，看着表，坐到床的另一头，“作为开始，安吉拉，为什么不告诉我，你和康斯坦丁在一起时用的名字呢？”

“我从未见过任何叫康斯坦丁的人。”她知道，说真话并不能救她，但她想不出任何更好的回答，这总比沉默地等死好。

“那么你通过谁和康斯坦丁联系？”

她认真地想了想，让思绪抓住他的问题，而不去想她胃里正在发生的事。康斯坦丁？对了，有一个君士坦丁堡，但那是一个地方，而不是一个人，她怀疑他是否会对此感兴趣。康斯坦丁还是一种锌钢合金——她知道这个，得感谢去年她参加的一次地矿会议——但她还是不认为这会对他有意义。

她不知道这大剂量的可卡因会在什么时候渗进她的血管。她仅有的毒品知识，只告诉了她上瘾者的吸毒后果，但她不知道身体在临死前会有什么反应，特别是在被迫吞下毒品后。她会满脑子恐惧，浑身剧烈抽搐，受到伤害吗？或者只是睡过去，让白色死神——可卡因，用一阵寒冷平和的大雪淹没了她？

“安吉拉。”

她抬眼一看，想起她还没有回答他。“我从未听说过康斯坦丁，也从未见过什么代表他的人。”

“你用的是什么名字？”

“我一直用的那一个：安吉拉。佛格森。”她移动了一下，想为她的手找一个更舒服一点的位置，此时，她意识到她的手指已经麻木了。有那么一瞬间，她惊恐地认为那是可卡因所致，随后，当新的位置使血液流通，从而引起阵阵刺痛时，她心里平静下来了。

她仍然有自控力，这点让她感到安慰。

“你里自由的，还是康斯坦丁组织的一分子？”

“自由的”他的眉毛感兴趣地一批，她继续道：“我为自己工作，至今六年了，为什么不问问我靠什么谋生？”

“你别指望向我提问。”他温和地说。

“好吧，我猜你是一块合金，”他问道，研究起他脸上粗扩、黝黑的线条，猜测他处理她的尸体时会有什么样的感觉。灰心丧气？因为她没有告诉他任何他想知道的秘密；后悔？因为他意识到她说的是真话；厌恶？因为他不得不处理一具体温犹存，但很快会变冷的尸体。

“行。安吉拉，你靠什么谋生？”

他对她幽默了一次，但她看见他瞄了瞄表、知道他的幽默会随着指针的转动而消夫。这一切都不重要了。不过谈话能减少冥想的恐惧。

“我是一个会议策划者，”她说道，“我为各种不同的团体组织会议，做一切事，色情从安排交通工具、收费，到安排对话交流等一切事，这样的生活已经很紧张了，我没有时间而去搞业众谋杀。”

“一个会议策划署，”他重复了一句，他的目光难测深成，“听起来像是一个很好的掩护，康斯坦丁派了多少组人追踪我？”

“我怎么知道？”她赌气地回了一句，而从前的安吉拉是很注意地貌的。“过去的三天里，我和一群银行投资专家们在一起。不问他事。当我很凑巧遇上你时，我正要从我的车上卸下货物，在那个停车场上面的大楼里，我有一间办公室。当然，现在可能有人把一切都偷走了，我知道我的电脑不是很好，但用起来还是很不错的。”

“康斯坦丁还在亲自参加神鹰行动吗？”

“神鹰行动，那是什么？”

“他喜欢这样称呼他规模最大的下货行动。”

他解释道，脸上的表情就像在告诉她她早已知道的事，“他仍然喜欢骑马吗产‘”我毫无头绪，“她打了个呵欠，萎靡不振、极不舒服地靠在床头，”如果你问我银行家们有多么吝啬，我可以告诉你。顺便问一下，你叫什么？你一直叫我闭嘴，我还没有机会问你这个问题。“

他犹豫了一下，她几乎可以看到他无奈地耸耸肩，回答道：“霍克沃思，很多人都叫我霍克。”

“这称呼是相对于霍克沃思先生而言吗？我想我知道这是为什么。”一绺头发落下来挡在她眼前，她移动肩头，想把它甩到身后，但是没有办到，“你还有别的名字吗？”

“没有。”他看了一眼表，然后略感惊讶地看着她如何前倾着身子，想把眼前的头发弄开。“安吉拉，我们已浪费了十分钟。当你受雇接受这个工作时，可有人提到一个名叫保罗。马钱德的人？”

“是西部银行家论坛雇了我。而且，如果保罗。马钱德是那组织的一员，那我从不认识他。”是有一位保罗。马钱德，但安吉拉认为他不可能与暗杀一类事有关。只要一喝下半瓶苏格兰威士忌，他就会忘了每日的会议，如果他是杀手，他很快就会因太轻率而送命。

不相信她声称的一切，不为别的，只因眼见为实，她的确拿起了那支该死的枪。

她的胃里发出一阵咕咕的响声，这提醒了她正在发生的事，尽管她尽了最大的努力，新的眼泪再一次冲进了她的眼里。如果有一些别的警告，而不是他——霍克，她让自己使用他的名字—一给她的二十分钟，她会更当心一些的。只有二十分钟来回答一些她不懂的问题，同时，她的手还被绑着，甚至不能搔搔自己的鼻子。如果她得的是癌症，或是其它的病，她至少可以把她的生命安排得从容一些。有一些商业事务要处理，要给她母亲打电话——如果她能找到她的话，安吉拉最后一次接到她的电话，是来自介于新加坡和上海之间的某处，她母亲的脑子中，没有一个明确的终点。

还有朋友们，但一两周内他们不会想起她，因为人人都知道她有一个假期—一单独的，自己照顾自己——要在巴哈马群岛度过，这是她盼望了几个月的，放纵自己去享受商业机票及一等舱待遇。

“安吉拉？我们的时间快完了。”

她集中注意力地注视着他。

“谈谈我的植物怎么样，霍克？从我高中毕业后，咖啡桌上就一直放了一棵可爱的绿色植物，我不想把它送人。”

她看见，当他咬紧牙关时，下额上一根筋猛地一抽，表明了他的受挫感。即使在他所沉陷的那个充满死亡与危险的世界里，一定也有某种交流的方式，让人们躲过危险。他变得更有耐心了，因为她还没有达到她的崩溃点，甚至，她认为，自己已木太关心生与死的问题。

安吉拉的优势在于，她知道死亡是她不可避免的最后结局，即使她知道答案，而且，尤其是如果她知道答案，这个男人，这个霍克更没有理由让她活着。

“下周二还安排了神鹰行动吗？”他问道。

“你告诉我。”

“他们会用‘海魔’吗？”

“那是什么？”“康斯坦丁的游艇。该死的，安吉拉，离那东西在你胃里溶解只有五分钟了。”他把手指插进自己的头发中，头顶的灯光照下来，使他的头发显现出一种厚实的黑褐色来。

“上个月我就在那儿，安吉拉，我看到康斯坦厂的游艇卸下的可卡因，足以满足整个西海岸的痛君子，但我没看见康斯坦丁，我需要知道下周二他是否会在那儿。”

“我不知道！”她放松膝盖，以一种挑战的姿势挺直肩背，在那种情形下，尽她最大努力，她只能做到这样了。

“我从来没有听说过康斯坦丁，或者‘海魔号’，或是什么神鹰行动，我不是一个杀手，走进那个该死的停车场时，我没有任何企图要对你干哪怕是极细微的一点坏事。”

“你是一个杀手，而且你一定知道，下货时他是否会在那儿。”移近她身边，他伸出手抓住她的胳臂，用劲猛摇她。

“我了解康斯坦丁，他不会派他还没有完全信任的人来杀我。

他的周围都是像你这样的人，他也不会不亲自参加这种行动的，如果你在那儿，他也会在那儿的。“

安吉拉感到她的头快要被摇得从脖子上掉下来了，但对这一点的担忧远比不上她对胃里那玩意儿的担忧。

他停止摇她，但仍抓住她的胳臂，他的眼神紧张认真，“告诉我，安吉拉，现在就告诉我，我会马上给你催吐剂，否则就太迟了。”

她深吸一口气，恢复了镇静，以最后一次带着尊严的神情说道：“你强迫我吞下去的时候就已经太迟了。我什么也不知道，霍克，什么也不知道。”

脸上强烈的表情消失了，他放开了她，“那么，就这样了？”

她心里想，多像一句悼词。同时，她还想知道，在可卡因开始毁灭她之前，她还剩下多长时间。向后一滑，她放松地靠在床头板上，不去理会手腕处的剧痛。

几乎是一种下意识，她问，“为什么那么重要呢？你好像知道时间和地点，为什么你会关心那个叫康斯坦丁的人在那儿或不在那儿呢？”

他用那双高深莫测的眼睛看着她，“因为如果他不在那儿，他就死不了。”

安吉拉把全部的注意力集中到他的回答上，因为她感到，无论如何，知道她为什么会死总比不知道要好些。“那么如果他在呢？”

“我的死就不会毫无价值，我会和他一起同归于尽。”移开目光，他拿起催吐剂，打开它，在她还没有反应过来前，他来了个底朝天，把里面的东西倒在了地上。

看到她活命的最后一次机会，变成了廉价的灰色地毯上棕褐色的一团，她极为震惊。